NEW YORK, Dec 3 (Reuters) - Frustrated Federal Reserve policymakers on Monday sought an explanation from mortgage lenders as to why the benefits of lower interest rates were not filtering to home buyers as quickly as in the past even as investors benefited.